四川话翻译器 双语 | 如何用英文翻译四川方言?跟着《成都政府工作报告》英文版来学习一下~

四川话翻译器 双语 | 如何用英文翻译四川方言?跟着《成都政府工作报告》英文版来学习一下~

由此,“撇脱”、“安逸”这两句四川方言写入政府工作报告。为了让世界更了解成都,首次推出政府工作报告全英文版!又如何用英语表达?三个形容词虽然没有一一对应,但还是都和“安逸”相关,可以理解。虽然没有出现“土”字,但就是这个意思嘛,棒!既译了“蓉漂”,也表述了该计划的核心内容——募集...

扫一扫二维码分享
×
Dragon