弘扬中国文化，我们可以依靠英语的交际性与实用性，讲好中国故事，抒发家国情怀。“用英语讲中国故事”是佘山外国语实验学校“书·声”五艺书香课程中“声系列”特色课程，旨在弘扬中国传统文化，厚植文化根脉。从本期开始，“云听天下”将由佘外学子用英文带领我们一起走进中国神话传说、历史故事和寓言故事，感悟中国精神云用英语怎么说，品悟中国智慧。
神话故事
“神话故事”篇精选了大家耳熟能详的几则故事，每个故事都颇具有奇幻色彩。女娲补天、精卫填海中所展现的恶劣环境体现了先民深重的忧患意识；女娲、后羿这类保护神的出现给人类带来了祥瑞和安慰，说明神话还体现了明确的敬重生命、爱护人民的意识；愚公移山等故事同样体现了先民们的抗争精神。
历史故事
中国五千年的历史，留下了许多可歌可泣、震撼人心的故事。历史故事篇选取的故事主人公无不一是热血男儿或是女中豪杰，支撑着他们远走他乡的动力是他们所爱的这片热土。从“木兰从军”到“精忠报国”，从张骞到王昭君，许多历史人物故事，无不令人读后荡气回肠、回味无穷。
寓言故事
中国寓言故事是中国传统文化和民族智慧的一个重要组成部分。这不仅具有文学的价值，而且具有丰厚的思想内容，中国人许多卓越的见识往往蕴藏在寓言之中。“寓言故事”篇中的每一个故事都向我们打开了一扇窗户，“凿壁偷光”和“熟能生巧”都向我们展示了学习的道理，从这里能够瞭望到一个崭新的天地。那里不仅趣味无穷，还可以领悟无数的世理。
壹
【云听天下·悟先民智慧】
中国古代丰富多彩的神话，是远古历史的回音，它真实地记录了中华民族在它童年时代的瑰丽的幻想、顽强的抗争以及步履蹒跚的足印。同样，它作为中华民族的文化源头，在很大程度上影响了民族精神的形成及其特征。本期开始的云听天下，我们一起来走进神话故事，领略先民们的智慧。
贰
【云听天下·溯神话本源】
女娲补天的故事属于始祖神话，讲述了关于人类起源的故事。《淮南子·览冥训》记载：“往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火爁焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鷙鸟攫老弱。於是,女娲炼五色石以补苍天，断鼇足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生。”
叁
【云听天下·品故事意蕴】
盘古开天辟地之后，世上本来没有人云用英语怎么说，是女娲按照自己的样子用黄泥塑出了人类。
此后，人民便开始在大地上幸福的生活着。
天有不测风云，一年，忽然支撑天地四方的四根柱子坍塌了，大地开裂；天不能普遍覆盖万物，地不能全面地容载万物；火势蔓延而不能熄灭，水势浩大而不能停止；凶猛的野兽吃掉善良的百姓，凶猛的禽鸟用爪子抓取老人和小孩。女娲把五彩石熔化，再用这些熔化了的液体把天上的洞补好。
然后，她又砍断海中巨龟的脚来做撑起四方的柱子，杀死黑龙来拯救中原，用芦灰来堵塞洪水。天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退去，中原大地上恢复了平静；凶猛的鸟兽都死了，善良的百姓存活下来。人类的生活又恢复到了往日的幸福祥和景象。
女娲通过辛勤的劳动和奋力拼搏，重整宇宙，为人类的生存创造了必要的条件。女娲补天的不朽功绩，既反映了人们对女性延续种族作用的肯定，同时也是对女性社会地位的认可。这一类神话塑造了一个有着奇异神通而又辛勤劳作的妇女形象，她所做的一切，都充满了对人类的慈爱之情。
主办单位：松江区教育局 松江区语委办
本集策划：上海市松江区佘山外国语实验学校
书法题词：松江区教育学院书法研训员谢贵民
———END———
限 时 特 惠：本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需128元，全站资源免费下载点击查看详情
站 长 微 信：jiumai99
