上海是全国最早步入老龄化的城市，根据预测中国人口老龄化现状与趋势，到2030年上海户籍人口中40%将是老年人，2040-2050年，上海60岁以上老年人届时预计将达44.5%，超过日本成为全球老龄化程度最高的城市之一。
上海は中国で最も早く高齢化を迎えた都市であり、予測では2030年には上海戸籍の人口のうち40％が高齢者となり、2040年～2050年の上海における60歳以上の高齢者は44.5％に達するとされ、日本を越えて世界で最も高齢化が進んだ都市になる見込みだ。
“互联网+银发”高峰论坛日前在上海举行。上海市老龄科学研究中心主任殷志刚在论坛上透露中国人口老龄化现状与趋势，从上海老年人现状和趋势来看，截至2015年底，老年人口已经占到全市人口总数的三分之一，且高龄人口占比越来越多（80岁以上高龄老人占23.6%）。
「インターネット＋高齢者」というトップフォーラムがこのほど上海で開催された。上海市高齢科学研究センターの殷志剛センター長がフォーラムで「上海の高齢者の現状と傾向から見ると、2015年末までで高齢者の人口は市内総人口の3分の1を占めている上、その比率はますます増えてきている（80歳以上の高齢者の割合は23.6％）」と明かした。
殷志刚表示，2010-2025年将是上海人口老龄化快速发展阶段，平均每年增加20万老年人。2025-2050年则是上海高龄人口急剧增长阶段，2010-2025年新增的老年人口都将在此期间进入高龄，从而使上海的人口老龄化发展趋势加剧。他援引权威部门数据说，按照现在的生育政策和死亡率，2030年上海户籍人口中40%将是老年人，2040-2050年则会出现高龄老人急速爬坡期，上海60岁以上老年人届时预计将达 44.5%，超过日本的42.7%，成为全球老龄化程度最高的城市之一。
殷センター長は「2010年～2025年は上海の人口高齢化の加速段階となり、高齢者人口は毎年平均20万人のペースで増加している。2025年～2050年には上海の高齢者人口は急増段階となり、2010年～2025年に新たに増加した老年者人口はこの時期に高齢に突入する。それにより、上海の人口高齢化は深刻化する傾向だ」と語る。また権威部門のデータを引用し「現在の出産政策と死亡率に照らし合わせると、2030年における上海戸籍人口のうち40％が高齢となり、2040年～2050年は高年齢の老人が急速に増え、予測では60歳以上の上海戸籍人口は44.5％に増加し、日本の42.7％を超えて世界で最も高齢化が進む都市の1つになる見込みだ」と話す。
另据调查数据显示，上海老年人健康状况是全国最好的，上海老年人的平均养老金是3800元。老年人在总人口中比例的上升，将给城市交通、医疗、养老服务等产业带来深远影响。
他の調査データでは、上海の高齢者の健康状態は中国全国で最も良好で、平均年金額は3800元（約5万7千円）となっている。また、総人口における高齢者の割合の増加が都市交通、医療、年金、サービスなどの産業に深刻な影響を及ぼすとみられている。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
———END———
限 时 特 惠：本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需128元，全站资源免费下载点击查看详情
站 长 微 信：jiumai99