期待其他同学的分享罗马音翻译器，一经采用便能获得标叔送出的礼物，投稿方式详见文末。
·
第一次知道标日，是在十年多以前。
当时还在上初中，同学邀我去新华书店买中学生必读的名著。在那个电商不发达的年代，市中心的大型书店辉煌得像一座城堡。难得来一趟，就顺便再买些英语的学习资料吧。待我走到语言学习区一看，货架上好大一排“金砖”！旁边还有一堆配套的CD和磁带，看起来好不豪华！
囊中羞涩的我习惯性地看了一眼书的背面，嗯，价格也是一样的豪华。
从此，标日在我心中，就像一位全身发着金光的女神，飘飘然翱翔于天际，使我这种地上的走兽可望不可及。
可我为什么要拿起来看一眼呢？明明知道这是大学的学习资料区。其实我心里还是想学习日语的，如果有更简单、更便宜的入门书籍的话……
我从小沉迷日本动漫，是《全职猎人》带我入的坑。当时我才三年级，看完之后已基本知道“谢谢”、“再见”、“对不起”之类的怎么说了，然不甚了解，毕竟其他的句子听起来仍旧像天书一样。
那些年也是韩剧的鼎盛时期，各种影碟遍布大街小巷。到了六年级时，“阅片无数”的我自认为自己能分得清韩语和日语了，有一些些自傲。
然而有一天，我爸在家里看电影，画面中是一些个穿着西式制服的男女学生。他故意要考考我，问我听得出是什么语言不，我便一上来就说：“肯定不是日语，应该是韩语吧。”直到听到那几句熟悉的“ありがとう”，我马上改口：“我错了，是日语。”
那时的感觉是，日语真难啊，这样的我一辈子都不可能学会日语的了。顿时对汉化的大大们肃然起敬，又觉得离他们非常遥远。
现在回想起来，其实学习日语的渠道很多罗马音翻译器，但十多年来我一直有点抗拒。因为害怕困难，也就是怕吃苦。
当年流行的火星文里，就不乏用平假名、片假名来装逼的。然而只要把它们当日语去看待，就顿时感觉眼花缭乱。相信很多人与我一样，只知道一个“の”而已吧。シ和ツ、ン和ソ？小学生才刚刚脱离田字簿，看起来都是连接右上角和左下角的一道笔划，一撇一提傻傻分不清楚，这还让人怎么学嘛？
第一次想要认真地学日语，是在大二的时候。
与高中时期的好友去唱k时，一个女生点了一首和田光司的《Butterfly》，结果很尴尬，没有人会唱。我曾经靠别人标记的罗马音，背过好几首日语歌的歌词，但都是些节奏比较慢的歌。
《Butterfly》算是名曲了，TVB（香港电视翡翠台）推出的粤语版我倒背如流。仅仅因为它节奏稍快，这么多年来我都没想过学唱日语原版。
但是这一次，我想学。而且我觉得，既然想要学着唱日语歌，就不能搞错读音让人笑话。
如果一个人没有系统地去学习日语，可能他真的会一辈子都搞不懂清音和浊音的区别。正如现在人们在网络上卖萌，总还是嚷嚷着“阿里嘎多”，即使很多会日语的网友订正过，不是“多”，读起来应该更像是“托”。
我便去了图书馆，借了一本其他出版社的初级日语（图书馆里没有新标日）。
“现在我可是大学生了，至少也要把五十音搞清楚吧。”
一有空我便抄写五十音，背诵五十音，默写五十音。其实对新手来说真的挺难的，お和わ，在电脑上打出来的字，如果字体太小了，看起来仿佛就差了右上角的一个点。所以很多人（包括我）都会写错，顺带连れ、ね都写错了。一个选修日语的同学告诉我，老师看了大家写的五十音，连连摇头。
于是我仔细看了五十音的笔画顺序，又配合汉字草书是如何转化为五十音的那个表格去看，顿时恍然大悟。从此严格按照笔画顺序去写，并练习得更加勤快了。
即便如此，我还是花了几个月才能做到不翻书，把歌词中看到的每一个假名的读音，靠自己的脑子回想起来。毕竟默写的时候是按顺序的，而五十音的读音太有规律了。作为一个整体去背时，写法一时想不起来的先跳过，之后再去想还有哪个“形状”没写出来，然后把它代入到空格里，实在不行还得翻书。
我相信这是每一个日语初学者的痛点。
大三那一年，我终于换了一台手机。当时还没有新标日的官方App。我看了网上的评价，便下载了一个学日语的App，里面有一套他们的教材，可以免费试用。
自从学完了那一套课程，我发现我竟然可以大概看懂“生肉”（没有字幕翻译）的动画了，有点小惊喜。
后来我才知道，原来那本教材就是新标日的初级上册。
第一次购买新标日，是去年的三月份。
曾经我一边工作一边自学日语，但是那时我比较好高骛远，以为买几本习题，刷完就可以了。
于是买了N3的蓝宝书，但是做得我云里雾里的。最要命的是完形填空，我根本不知道五段动词的变化规律！
后来我去了江南帮朋友A创业。在那边，总是会在路上听到有人操着不地道的粤语，唱Beyond的歌。是非常不地道，不仅仅是有口音，甚至有些字整个读音都是错的。
可以想象他们是不懂粤语的，也没打算纠正自己的发音，正如我当年不懂日语，只能盯着罗马音。
但我已经有点不一样了，我会一些基础日语了。作为一个大学毕业生，好歹也是会英语的。
于是我这样问我的朋友A：“他们为什么明明不懂白话（粤语里的广府话），还要唱白话歌啊？白话歌对他们来说，会不会像我们听潮汕话的歌那样一头雾水？”
朋友A说：“因为白话歌很好听啊。你不也不懂日语还唱日语歌吗？”
我顿时五味杂陈，又有点恼羞成怒。就是因为我懂一点日语了，再想想我学习日语的初衷，就是为了唱歌，所以我没拿日语歌来举例。
而且我认为，虽然听不太懂，但是普通话、白话和潮汕话，都是写的汉字，大家都会看不会读，这样才有可比性吧。
于是我悻悻地说道：“呵呵，对不起，我懂日语。”
插句题外话，果然不能跟朋友合伙啊（泪）。
很快我们就因为一些不愉快而分裂了。说到底，只是我过去帮对方创业。在一个人生地不熟的地方，我没有自己的事业。但是绝对不能这么快就回家，我不想让我的家人担心。
于是我灵机一动：这回我肯定要好好学习日语。等我学有所成再回去，不能空手而归。
我立马在网上订购了一整套新标日。一边假装在外地工作，其实是闷在出租屋里独自学习。
感谢官方App，且因为之前已经学过了初级的课程，我翻页翻得飞快。出生以来从来没有这样一段时间，不用为其他学业烦恼，不用被工作拖垮，只是静静地学习。学习使我快乐！
但我还是天真了。中级的难度大幅提升了，其实学习一门外语真的不容易。
一开始我尽量每天看完一课，往往都要花上一整天。后来更加困难，因为我得不停地温习前面学过的知识点。不能说效率越来越低，只是看书的进度真的越来越慢了。
但是看了中级真是犹如醍醐灌顶，以前蓝宝书带给我的疑问一下子烟消云散。我赶紧发了一条朋友圈：后悔没有一开始就买新标的教科书，学习外语，真的需要打好基础啊！
好不容易赶在七月份的N3考试前，把中级初略地看完一遍（下册还没来得及掌握）。结果是161分，还有一个指标写到“打败了全球98%的N3合格者”。
我拿着成绩单，暗爽了好久。
第一次考N1，是去年的十二月。
与其考N2，不如搏一搏。
结果也在预料之中。考前我跟朋友B说，模拟测试总是100分上下。正式考试应该也差不多。
确实差不多，可惜是93分，不及格。
我并没有成为自学八个月就过了N1的大神，反而松了一口气。说明N1的含金量还是比较高的，值得我去争取。
下一个七月前，再好好加把劲吧！如果还不行，就考到过了为止！
可不能白瞎了一整套新标日啊！
后来但凡有人问我如何学习日语，需要报班吗？我一概回答：不用报班，买套新标日，再下载配套的App就可以了。
第一次实现儿时的理想，是在今年的大年初一。
还记得我刚刚说过，顿时对汉化的大大们肃然起敬吗？
不过现在他们对我来说，已经不是遥不可及了。
虽然我没有考过N1，但是翻译一些漫画，还是绰绰有余。
因为版权问题，我这样做没有任何收入，也不打算靠这个来创收。但我真的很喜欢这份“工作”，一开始只是分享给我自己的朋友们看，后来干脆打包发到网上，渐渐地也有一些陌生的网友等着我每天更新了。
我给自己的昵称后面，光明正大地加上了“汉化”两个字。
“用爱发电”，原来也可以是个褒义词，翻译漫画使我快乐！
好歹也是个认真学习语言的人，我要较真地说：如果难以实现，一般就叫“梦想”。如果可以实现，那么就叫“理想”。
小时候的我很花心，有好几个梦想，我曾以为自己一个都实现不了。现在看来，诸如科学家之类的梦想，还是离我很远。
不过真的很感谢新标日，我终于实现了其中一个。是新标日把我的“梦想”变成了“理想”啊！也很感谢朋友A，给了我一个好好思考自己到底想要追求什么的机会。
就在前几天，朋友C给我发来消息：“我终于下单买了小黄书，装逼学日语。”
笑出声。
比起其他一些标榜轻松愉快的日语学习书籍，新标日的封面依然高冷。但她不再是可望不可及的女神了，她现在是我最好的“战友”，会陪我继续奋斗下去。
识别二维码向标叔投稿
稿件一经采用
便会获得标叔送出的特别礼物
———END———
限 时 特 惠：本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需128元，全站资源免费下载点击查看详情
站 长 微 信：jiumai99
2.本站所有项目来源于投稿或购买自其他第三方，若本站侵犯了您的权益请 联系站长 进行删除处理。
